Die Europäische Union verwandelt sich in ein multinationales Unternehmen, das von NROs geleitet wird, warnt die ungarische Justizministerin.Weiterlesen
Der 22. Januar ist der Tag der ungarischen Kultur. In diesem Jahr werden an diesem symbolischen Tag auch die Verbraucherschutzkontrollen zum Schutz der ungarischen Sprache beginnen, erklärte Justizministerin Judit Varga in einem Posting.
Sie sagte, dass mit wenigen Ausnahmen fremdsprachige Texte in Anzeigen, die in ungarischsprachigen Presseerzeugnissen, Radio- und Fernsehsendungen veröffentlicht werden, auch auf Ungarisch erscheinen müssen. Die Verbraucherschutzbehörde wird die Einhaltung dieser Verpflichtung ab heute im Rahmen des Überwachungsprogramms 2023 überwachen.
Die Verbraucherschutzbehörde hat die Aufgabe, die Sicherheit und Konformität von Waren und Dienstleistungen zu kontrollieren und zu überwachen sowie gefährliche Produkte aus dem Verkehr zu ziehen, um das Leben, die körperliche Unversehrtheit und die Sicherheit der Verbraucher zu gewährleisten und sie angemessen zu informieren. Sie untersucht auch Geschäftspraktiken, die Verbraucherentscheidungen in unlauterer Weise beeinflussen, sowie Praktiken, die die Verbraucher in die Irre führen.
Sprachschutzgesetze, die der Eindämmung von Fremdwörtern im öffentlichen Raum dienen, gibt es in etlichen europäischen Ländern.
Das französische Sprachschutzgesetz vom 4. August 1994 beschränkt beispielsweise die Verwendung englischsprachiger Texte in der Werbung, soweit sie nicht eingetragene Marken sind. Gemäß dem Gesetzestext ist der Gebrauch englischer Werbeslogans ohne französische Übersetzung unter Strafe gestellt.
Auch wenn Anglizismen in der Werbung nicht so extensiv verwendet werden wie beispielsweise in den deutschsprachigen Ländern, sind die in Ungarn angekündigten Maßnahmen zweifelsohne zu begrüßen. Eine korrekte, angemessene Verbraucherinformation muss in der Landessprache erfolgen. Manipulation durch Sprache ist zwar nicht auf die Werbeindustrie beschränkt, in diesem Bereich sind die Folgen jedoch unmittelbarer als sonst. Dieser Tatsache tragen die Kontrollen zum Schutz der ungarischen Sprache Rechnung.
Die Europäische Union verwandelt sich in ein multinationales Unternehmen, das von NROs geleitet wird, warnt die ungarische Justizministerin.Weiterlesen
Beitragsbild: Pixabay