Das Imre-Kertész-Institut gedenkt am Mittwoch mit einer Filmvorführung und einem Rundtischgespräch des fünften Todestages des italienisch-ungarischen Schriftstellers Giorgio Pressburger. Bei der Veranstaltung in Budapest wird die Gründung des Giorgio-Pressburger-Kulturvereins bekannt gegeben.
Das Imre-Kertész-Institut hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Andenken an Giorgio Pressburger zu bewahren und sein Lebenswerk so weit wie möglich bekannt zu machen. Der Literaturhistoriker Imre Madarász wird einen Kurzvortrag über das Lebenswerk des außergewöhnlich vielseitigen Autors mit dem Titel „Das Pressburger-Kaleidoskop“ halten. Anschließend wird der Dokumentarfilm des italienischen Filmemachers Mauro Caputo über Pressburgers Leben erstmals mit ungarischen Untertiteln gezeigt, teilte das Imre-Kertész-Institut am Mittwoch der MTI mit.
In dem Film „Botschaft für das Jahrhundert“ erzählt Giorgio Pressburger an den von ihm geliebten Orten in Triest von den historischen Ereignissen, die sein Leben und sein Werk beeinflusst haben. Die Musik wurde von Alfredo Lacosegliaz komponiert, mit Beiträgen von Claudio Magris, Schriftsteller und Freund von Pressburger.
Während der Veranstaltung wird Mauro Caputo offiziell die Gründung des Giorgio-Pressburger-Kulturvereins bekannt geben, heißt es in der Pressemitteilung.
Der neue Verein wird das Werk Giorgio Pressburgers durch Konferenzen, literarische, theatralische, künstlerische und musikalische Veranstaltungen fördern, aber auch eine Reihe von nationalen und internationalen Kooperationen planen, darunter die weitere Stärkung der ungarisch-italienischen Kulturbeziehungen.
„Das 20. Jahrhundert hat bewiesen, dass die Hölle da ist. Und während Dante die Sünder hineinlegt, lege ich die Unschuldigen hinein“. So leitet Giorgio Pressburger seinen Roman „Nel regno oscuro“ (wörtlich: „Im Reich der Finsternis“ Bompiani, 2009) ein, eine atheistische Reise in sich selbst und durch die Tragödien des 20. Jahrhunderts, denen sich der Protagonist und Erzähler Pressburger im Dialog mit den Opfern der Geschichte stellt. Sein Vergil ist Sigmund Freud. Seine moderne Neuinterpretation der „Göttlichen Komödie“, die zahlreiche Bezüge zur ungarischen Kulturgeschichte enthält, wurde noch nicht übersetzt.Fact
Giorgio Pressburger (1937-2017) war ein in Ungarn geborener italienischer Schriftsteller, Journalist, Übersetzer, Regisseur und ehemaliger Direktor des Italienischen Kulturinstituts in Budapest. Die Vielseitigkeit des wahren Renaissancemenschen war außergewöhnlich, seine Persönlichkeit und sein Lebenswerk verkörperten und förderten die ungarisch-italienischen Beziehungen.
Das Institut weist darauf hin, dass der vielseitige Autor, der seine Verbundenheit mit seinem Heimatland nie vergaß, sich das Schicksal der ungarischen Schriftsteller zu Herzen nahm und deren Werdegang verfolgte. Er übersetzte mehrere Werke von Imre Kertész ins Italienische und schrieb zum Zeitpunkt seines Todes auch den Nachruf für den „Corriere della Sera“, eine der renommiertesten italienischen Zeitungen.
Im August 2021 erhielt das Imre-Kertész-Institut dank einer Schenkung des italienischen Filmregisseurs Mauro Caputo eine Auswahl des Nachlasses von Giorgio Pressburger, darunter Filmdokumente, Fotografien und persönliche Gegenstände.
Caputo hat Filme gedreht, die auf den Kurzgeschichten des Schriftstellers basieren, darunter „La legge degli spazi bianchi“ (Das Gesetz der weißen Räume) und „L’Orologio di Monaco“ (Die Münchner Uhr), aber er hat auch einen Film über Pressburgers Leben gedreht und ist der Gründer und Präsident des nach dem Schriftsteller benannten Kulturvereins, dessen Gründungsurkunde kürzlich in Italien unterzeichnet wurde, so die Erklärung.
Via MTI Beitragsbild: Facebook