Wöchentliche Newsletter

Tag der ungarischen Poesie: Ehemaliger britischer Botschafter rezitiert Gedicht von Ady

Ungarn Heute 2022.04.11.

Der ehemalige britische Botschafter in Ungarn, Iain Lindsay, zitierte ein Gedicht des berühmten Dichters Endre Ady anlässlich des Tages der ungarischen Poesie, der heute, am 11. April, begangen wird. Es ist für ihn schon fast zur Tradition geworden, an diesem Tag ein Gedicht auf Ungarisch zu rezitieren.

Linsday wählte das Gedicht Őrizem a szemedet (Ich behüte deine Augen) von Endre Ady, der von vielen als der größte ungarische Dichter des 20. Jahrhunderts angesehen wird.

Iain Lindsay wurde 2016 zum Botschafter in Ungarn ernannt und hatte dieses Amt bis 2020 inne. Nach seiner Ernennung hielt er einen Toast auf Ungarisch und las mehrmals ungarische Gedichte und Romanauszüge auf seinen Instagram- und Facebook-Seiten.

Fact

So lautet das Gedicht auf Deutsch:

Ich behüte deine Augen

In meiner schon alternden Hand

Halte ich deine Hand.

Mit meinen schon alternden Augen

Behüte ich deine Augen.

Ein Urwild, von Schrecken gejagt

Im Weltenuntergang,

So kam ich zu dir,

Ich warte mit dir verzagt und bang.

In meiner schon alternden Hand

Halte ich deine Hand.

Mit meinen schon alternden Augen

Behüte ich deine Augen.

Ich weiß nicht, warum und wie lang

Wirst du an mich noch glauben.

Aber ich halte deine Hand

Und behüte deine Augen.

Quelle: babelmatrix.org

Tag der ungarischen Poesie - Welche Beziehung hat sie zur deutschen Literatur?
Tag der ungarischen Poesie - Welche Beziehung hat sie zur deutschen Literatur?

Der Tag der ungarischen Poesie wird traditionell jedes Jahr am 11. April gefeiert, dem Geburtstag eines unserer größten ungarischen Dichter, Attila József.Weiterlesen

(Via: Hungary Today, Titelbild: Hungary Today)