Wenn die Realität absurder ist als unser Humor

Belgischer EP-Abgeordneter verwechselt das Bombenplakat der Regierung mit einer Parodie, worauf Staatssekretär Kovács ihm zu Hilfe kommt.

Letzten Freitag hat ein Journalist des Nachrichtenportals telex.hu ein Foto von der Menschenmenge gemacht, die an den Studentenprotesten in der Hauptstadt teilnahm, und es mit diesem Text auf Facebook gepostet:

„Magyar Nemzet: Eine spontane Menschenmenge versammelte sich in der Budapester Innenstadt, um die nationale Konsultation gegen die fehlgeleiteten Brüsseler Sanktionen zu feiern“.

Den Kommentaren und privaten Nachrichten zufolge glaubten viele Menschen, dass die regierungsnahe Zeitung die Demonstration tatsächlich so dargestellt hat. Wie einer meiner Kommentatoren hinterher schrieb: Der Sinn für Humor gegenüber dem Absurden wird durch die Tatsache getötet, dass die Wirklichkeit viel absurder ist als unser Humor.

Die wirklich surreale Dimension der ungarischen Realität, die die Brüsseler Sanktionen mit einem Bombenanschlag vergleicht, hat diesmal der belgische Europaabgeordnete Guy Verhofstadt eingefangen. Dies hat er kürzlich getwittert:

Scandalous: the Hungarian government telling its citizens the EU is killing them… while actively siding with terrorist Putin.

How far will we let this go?

No EU money and no voting rights #EUCO for those who destroy the EU ! #Art7 pic.twitter.com/5kGGqIPNUU

— Guy Verhofstadt (@guyverhofstadt) October 19, 2022

Was auf Deutsch bedeutet:

„Skandalös: Die ungarische Regierung erzählt ihren Bürgern, dass die EU sie tötet … und stellt sich gleichzeitig aktiv auf die Seite des Terroristen Putin. Wie lange wollen wir das noch hinnehmen? Kein EU-Geld, kein Stimmrecht für diejenigen, die die EU zerstören!“

Allerdings handelt es sich bei dem von ihm fotografierten Plakat nicht um die wirklich geschmackvolle und hochwertige Kampagne im Rahmen der Kommunikationskampagne der Regierung, sondern um eine Bombenkampagnen-Parodie der Ungarischen Zweischwänzigen Hundepartei. Diesmal fehlt der Humor, den man von einer Parodie erwartet, dafür wurde die Bombe der Regierung mit den Worten „Sanktionen“ mit einer Bombe mit den Worten „Russland“ überschrieben, die von einem Flammenmeer umgeben ist.

Der belgische Abgeordnete wurde von Zoltán Kovács, Staatssekretär für internationale Kommunikation und Beziehungen, korrigiert, der auf Twitter darauf hinwies, dass auf der Bombe Russland stehe und das Plakat nicht von der ungarischen Regierung, sondern von der „politischen Hochstapler-Partei namens Zweischwänzige Hundepartei“ stamme. Kovács korrigierte auch, dass die ungarische Regierung der Meinung ist, dass nicht die EU, sondern die Sanktionen aus Brüssel  das Land zu zerstören drohen. Ein großer Unterschied.

Wrong again, @guyverhofstadt. The word on that atomic bomb reads “Russia.” No mention of the EU on the poster.

The gov’t of @PM_ViktorOrban believes sanctions policy isn’t working, should be changed.

So why are you saying the gov’t is telling people that the EU is killing them? https://t.co/zlF82bFKEv

— Zoltan Kovacs (@zoltanspox) October 19, 2022

Kurze Zeit später räumte Verhofstadt selbst den Fehler ein und teilte das Originalplakat, das in den letzten Tagen überall im Land zu sehen war:

Wrong poster, this is the right one pic.twitter.com/hkM5dJho03

— Guy Verhofstadt (@guyverhofstadt) October 19, 2022

Via telex.hu