news letter

Wöchentliche Newsletter

Wie werden sich die neuen restriktiven Maßnahmen auf den Kultursektor auswirken?

Ungarn Heute 2020.11.12.

Am Montag kündigte Premierminister Viktor Orbán strengere Beschränkungen an, um die Ausbreitung der Coronavirus-Epidemie einzudämmen, einschließlich einer nächtlichen Ausgangssperre und der Schließung von Theatern, Kinos, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen. Die Einschränkungen führen dazu, dass kulturelle Einrichtungen Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen. Sie versuchen, eine Lösung zu finden, um einen Teil ihrer Einnahmen zu halten, solange sie gezwungen sind, die Einrichtungen wegen der Epidemie zu schließen. Theater sehen für die Zukunft gestreamte Aufführungen vor, ebenso wie einige Kunstkinos, während Museen virtuelle Ausstellungstouren planen, um ohne Besucher weiter arbeiten zu können.

Gestreamte Aufführungen können Theater retten

Eine Woche lang arbeiteten die Theater hart daran, die Beschränkungen der letzten Woche einzuhalten, und organisierten ihre Aufführungen so, dass das Publikum im Auditorium nur auf jedem dritten Stuhl saß. Jedes Theater, in dem bereits mehr als ein Drittel der Tickets im Voraus verkauft worden war, musste entscheiden, wen sie mit einem gültigen Ticket einlassen und auf welcher Grundlage sie ihre Besucher auswählen würden. Premierminister Viktor Orbán kündigte jedoch am Montag an, dass die Theater am Mittwoch ab Mitternacht schließen müssen. Da der Ankündigung keine Konsultation der gesamten Theaterwelt vorausging, stehen die Theater von einem Moment zum nächsten erneut vor zusätzlichen Herausforderungen.

Verschärfte Corona-Maßnahmen in Kraft: hier sind alle Details!
Verschärfte Corona-Maßnahmen in Kraft: hier sind alle Details!

Am Mittwoch traten in Ungarn verschärfte Corona-Maßnahmen in Kraft. Nachts gilt eine Ausgangssperre, Maskenpflicht wurde an fast allen öffentlichen Orten eingeführt, Restaurants schließen. Außerdem soll der Schulunterricht ab der 8. Klasse nur noch in digitaler Form stattfinden. Der Corona-Notstand wurde auf 90 Tage verlängert. Die Details wurden erst kurz vor Mitternacht bekannt. Hier finden Sie […]Continue reading

Mehrere Theater, wie das Örkény, das nicht mehr live auftritt, haben beschlossen, ihre Aufführungen künftig vor einem leeren Auditorium online zu übertragen. Streaming-Leistungen werden aufgrund des Coronavirus ohnehin immer beliebter. Die Orlai-Produktion, die sich ebenfalls für eine teilweise Schließung entschieden hatte, sendete mehrere Aufführungen auf diese Weise. Die Radnóti wählten unter anderem diese Option als Antwort auf das Virus. Gleichzeitig wurde kürzlich ein gemeinsamer Streaming-Dienst namens Színház.TV gestartet. Dies scheint eine großartige Option für Theater zu sein, um einen Teil ihrer Einnahmen aufrechtzuerhalten und ihre Gebäude für Publikum zu schließen. Die Örkény zum Beispiel gaben kürzlich bekannt, dass das Interesse an ihren gestreamten Aufführungen so groß sei, dass sie die Anzahl der Tickets, die sie verkaufen können, erhöhen müssten. Gestern wurde im Ungarischen Amtsblatt veröffentlicht, dass Online-Sendungen für bestimmte Kulturprogramme möglich sind. Daher werden die meisten Theater wahrscheinlich diese Methode nutzen, um unter Einhaltung der Beschränkungen weiterzumachen.

Das endgültige Aussterben traditioneller Kinos steht auf dem Spiel

Tamás Liszka, der Regisseur von Budapest Film und Betreuer der Budapester Kunstkinos (Toldi, Puskin usw.), ist sich fast sicher, dass ab Mittwoch keine Filme mehr in ihren Kinos gezeigt werden. Liszka fügte in seiner Antwort an Telex.hu zum Zeitpunkt des Interviews hinzu, dass sie nicht genau wussten, wie die Einschränkungen auf sie zutreffen würden. Laut Liszka wird die ansonsten gerechtfertigte Einschränkung auch unvorhersehbare Folgen haben:

… das endgültige Aussterben traditioneller Kinos steht sowohl in der Hauptstadt als auch im ganzen Land auf dem Spiel.

Der Regisseur hofft nur, dass

es unter den Staatsoberhäuptern einige gibt, denen das Verschwinden der Kinos leidtun wird, und sie auch ein wenig über diesen Sektor nachdenken, wenn wirtschaftliche Rettungspläne entwickelt werden.

Im Frühjahr führten einige Kunstkinos Online-Vorführungen ein, für die Filmbegeisterte ihre Tickets gleichwie für reguläre Vorführungen kaufen konnten. Dies kann jetzt eine Lösung sein, da das Online-Streaming von den Einschränkungen nicht betroffen ist, solange nur diejenigen anwesend sein können, die an der Produktion arbeiten. Es gibt Kinos, die vor Monaten ihr Sponsoring-Programm gestartet haben, in denen das Publikum Jahreskarten kaufen kann, deren Gültigkeit nach der ersten Verwendung beginnt.

In Übereinstimmung mit den staatlichen Maßnahmen wird das größte ungarische Kinonetzwerk, Cinema City, ab dem 11. November alle Kinos auf unbestimmte Zeit schließen, um die weitere Verbreitung des Coronavirus zu verhindern. Mit den ersten Einschränkungen im Frühjahr reagierte Cinema City schnell auf die Vorschriften, führte Filmvorführungen ein, begrenzte die Anzahl der Zuschauer und hielt die Kinos so lange offen, wie es das Gesetz erlaubte. Dies ist jedoch nicht mehr möglich, da sie mindestens einen Monat lang geschlossen bleiben, während der Preis für Tickets zurückerstattet wird und die Gültigkeit der nicht eingelösten Geschenkkarten verlängert wird. Andrea Buda, Marketing- und PR-Direktorin von Cinema City, sagte:

Wenn sich sowohl die epidemische Situation als auch der Kinomarkt wieder normalisieren, sind wir zuversichtlich, dass wir die in diesem Jahr verschobenen großen Premieren so schnell wie möglich wieder nachholen können.

Nationalmuseum schließt infolge der Beschränkungen
Nationalmuseum schließt infolge der Beschränkungen

Das Ungarische Nationalmuseum und seine Tochtergesellschaften sind ab heutigem Mittwoch aufgrund der Coronavirus Beschränkungen geschlossen. Das Museum teilte am Dienstag mit, dass die Mitarbeiter an den Webseiten des Museums arbeiten und einen großen Teil seiner Programme online verfügbar machen wird, einschließlich Führungen durch die für November geplanten Ausstellungen. Sean Scully Ausstellung in der Nationalgalerie Zu […]Continue reading

Museen wenden sich im geschlossenen Zustand virtuellen Ausstellungen zu

Obwohl die Türen der Museen geschlossen werden und einige ihrer geplanten Programme aufgrund der Einschränkungen abgesagt werden, wird die Museumsarbeit für die breite Öffentlichkeit nicht aufhören. Spannende Museumsseiten für die Öffentlichkeit werden in den kommenden Wochen regelmäßig aktualisiert und die meisten Programme in den Online-Bereich übertragen. So wie auch während der ersten Welle der Epidemie im Frühjahr bieten zahlreiche Museen, darunter das Museum der Schönen Künste, die Nationalgalerie und die Kunsthalle, virtuelle Museumsführungen auf ihren Webseiten an, darunter entweder Dauer- oder Wechselausstellungen.

(Via: Hungary Today – Fanni Kaszás, Beitragsbild: Péter Komka/MTI)