Budapester Inszenierung verboten, weil afroamerikanische Figur von einem Ungarn gespielt wird

Die Inszenierung von Martin McDonaghs „Behanding in Spokane“ wurde noch vor der Premiere von der Agentur des Autors verboten, die behauptete, dass die afroamerikanische Figur von einem maskierten weißen Schauspieler gespielt würde. Das Thália-Theater wollte das Stück in einer neuen Inszenierung wiederaufnehmen. Vor sieben Jahren wurde das Stück in ähnlicher Weise wie jetzt aufgeführt, und die Agentur sah darin kein Problem.

Gegeben ist eine schwarze Komödie, die 2016 im Thália Theater uraufgeführt wurde. Die Inszenierung wurde von Márk Radnai inszeniert, in den Hauptrollen spielten Tibor Szervét (Carmichael), Zoltan Tamási (Mervyn), Rozi Lovas (Marilyn) und Bálint Bán (Toby). Die Rechte an dem Stück hat das Theater von der Agentur, die den Autor vertritt, erworben. Bálint Bán spielte einen afroamerikanischen Charakter und wurde entsprechend geschminkt.

Die Theaterleitung hat nun beschlossen, die Produktion wieder aufzunehmen. Der Regisseur ist derselbe, aber einige der Schauspieler wurden ausgetauscht. Die Figur von Mervyn wir wieder von Zoltan Tamás gespielt, der für Lach-Tsunamis im Publikum bürgt. Der gefährlich verrückte einhändige Rassist wird von Gábor Csőre gespielt, ebenfalls hervorragend. Die Figur des schwarzen Gras-Dealers mit Rasta-Look Toby wird von Nándor Jámbor gespielt, während Marilyn, das halb verrückte, aber schlagfertige Mädchen, von Alexa Bakonyi in einer sehr unterhaltsamen und farbenfrohen Weise gespielt wird – schrieb index.hu.

Aber dieses Mal missbilligte die Agentur die schwarze Maske und schickte dem Thália-Theater eine Nachricht über ein Verbot aufgrund der Besetzung.

Seit der Premiere 2016 hat sich in der Welt viel verändert. Unter anderem hat die Agentur von Martin McDonagh irgendwie Wind davon bekommen, dass die Figur des Toby von einem maskierten weißen Schauspieler gespielt wurde und dem Thália-Theater ein paar Tage vor der Premiere geschrieben, dass sie die Aufführung des Stücks mit einer solchen Besetzung nicht erlauben würde.

Gábor Kálomista, der geschäftsführende Direktor des Thália-Theaters, erklärte, dass die Agentur, die den Autor vertritt, tatsächlich schriftlich mitgeteilt hat, dass sie die Aufführung des Stücks nicht zulassen würde, wenn ein weißer Schauspieler als Toby auftritt.

Derzeit wird der irische Autor unter anderem von der Agentur Knight Hall vertreten.

„Der Regisseur, der einem Gerichtsverfahren nicht abgeneigt ist, hat uns mitgeteilt, dass er den Standpunkt der Agentur vorerst nicht berücksichtigt. Sollte es zu einem Gerichtsverfahren kommen, ist er gespannt, wie das Gericht die Situation beurteilen wird“ –  schrieb Magyar Nemzet.

Via hiradó.hu Beitragsbild: Deszkavízió Facebook