Rechtskräftiges Urteil: Das Pferd ist besser als die Krähe

Der ehemalige Bürgermeister von Klausenburg (Kolozsvár, Cluj), Gheorghe Funar, der für seine Ungarfeindlichkeit berüchtigt ist, muss die vom Nationalen Rat für Antidiskriminierung (CNCD) gegen ihn verhängte Geldstrafe von 2.000 Lei (408 Euro) nicht zahlen, weil er in einer Wahlsendung im öffentlichen Fernsehen 2014 Ungarisch als „Sprache der Pferde“ bezeichnet hatte, wie die Online-Zeitung JustNews.ro am Montag berichtete.

Nach Angaben des rumänischen Justizportals hat der fast acht Jahre alte Fall das Oberste Kassations- und Gerichtshof Rumäniens erreicht, der in einem in der vergangenen Woche veröffentlichten Beschluss die Berufung des CNCD für unbegründet erklärte und abwies. Damit bestätigte es die Entscheidung des Klausenburger Berufungsgerichts vom Mai 2020, das zugunsten von Funar entschieden hatte.

Nach der damaligen Begründung des Gerichts hatte der ehemalige Bürgermeister nicht die Absicht, die Vertreter der Ungarischen Demokratischen Allianz Rumäniens (RMDSZ) zu beleidigen, eine Atmosphäre der Feindseligkeit zu schaffen oder sie aus sprachlichen oder ethnischen Gründen einzuschüchtern, sondern er äußerte seine politischen Ansichten in der in Diskussionssendungen üblichen „übertriebenen und provokativen Weise“ und „stellte seine Gegner in einem schlechten Licht dar“.

Nach Ansicht des Gerichts in Klausenburg hat Funar nicht erklärt, dass „die ungarische Sprache die Sprache der Pferde ist“, und es war ihm auch unverständlich, in welchem ethnischen, historischen oder sonstigen Zusammenhang der Ausdruck „Sprache der Pferde“ die Würde eines Vertreters der RMDSZ verletzen könnte.

Die Assoziation einer anderen Minderheit mit einem bestimmten Vogel (Krähe) ist natürlich beleidigend, aber in diesem Fall handelt es sich um ein Tier, mit dem im öffentlichen Bewusstsein nur eine positive Einschätzung verbunden ist, so dass man nicht sagen kann, dass die Verwendung des Begriffs ‚Sprache der Pferde‘ zu ethnischer Intoleranz aufruft“,

zitiert JustNews die Begründung des Gerichts in der Entscheidung der ersten Instanz.

Gheorghe Funar, der bei den rumänischen Präsidentschaftswahlen 2014 als Unabhängiger kandidierte, wurde von RMDSZ-Senator Barna Tánczos bei der Antidiskriminierungsbehörde angezeigt. Der ehemalige Bürgermeister bat den Moderator, den RMDSZ-Politiker anzuweisen, richtig zu sprechen, nachdem Barna Tánczos das Publikum auf Rumänisch und Ungarisch begrüßt hatte.

„Sagen Sie unserem Gesprächspartner zu meiner Rechten, dass wir in Rumänien leben (…) und verwenden Sie kein einziges Wort aus der Sprache der Pferde, denn die offizielle Sprache Rumäniens ist Rumänisch. In Budapest können Sie Ungarisch sprechen, hier sprechen Sie Rumänisch. Wenn ich Präsident von Rumänien werde, kann ich Ihnen versichern, dass niemand Ungarisch sprechen wird. Nicht einmal im rumänischen Fernsehen“, sagte Gheorghe Funar in einer Live-Sendung.

Der CNCD erklärte, seine Äußerung schaffe eine „feindselige und einschüchternde Atmosphäre aus ethnischen und sprachlichen Gründen“ und verhängte gegen Funar eine Geldstrafe wegen Diskriminierung. Nach der Entscheidung über die Ordnungswidrigkeit hätte Funar die Geldstrafe von 2.000 Lei an das Finanzamt des Kreises Klausenburg zahlen und die Entscheidung des CNCD, mit der er verurteilt wurde, in einer überregionalen Tageszeitung veröffentlichen müssen. Stattdessen wurde der CNCD in der nunmehr rechtskräftigen Entscheidung des Kassationsgerichtshofs dazu verurteilt, Funar die Prozesskosten in Höhe von 300 RON zu erstatten.

Via MTI Beitragsbild: Pixabay