Besuch des Orly Museums für ungarische Kultur in Berkeley, Kalifornien

In den malerischen Gärten finden häufig Konzerte und Vorträge statt.

Das Team von Hungary Today wurde im Orly Museum für ungarische Kultur in Berkeley, Kalifornien, von den Schwestern Ilona Örly Magyary und Elvira Örly Machell empfangen. Obwohl beide Ungarinnen der dritten Generation in den Vereinigten Staaten sind, sprechen sie fließend Ungarisch und führten uns mit großem Sachverstand durch die Sammlungen. Der Kürze halber werden im folgenden Bericht die Stimmen der beiden Direktorinnen wiedergegeben, ohne sie voneinander zu trennen.

Das Orly Museum für ungarische Kultur (Orly Museum of Hungarian Culture, OMHC) hat sich zum Ziel gesetzt, „das Bewusstsein und die Wertschätzung für die reiche ungarische Kultur in ihrer langen und bewegten Geschichte in Europa und ihre Verbindungen zu den Vereinigten Staaten zu fördern. Die Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen bieten interaktive Erlebnisse, die für Menschen jeden Alters, ob ungarisch, amerikanisch oder mit anderem Hintergrund, relevant und inspirierend sind.“

Die Örly-Schwestern gründeten das Museum, um die ungarische Gemeinschaft zu unterstützen und ihre Eltern zu ehren. Ihr Vater, Cyrill V., und ihre Mutter, Elvira M. Örly, wurden in Kalifornien als Kinder ungarischer Einwanderer geboren, die in den frühen 1900er Jahren aus Szatmár, Arad und Ungvár, ungarischen Städten, die nach dem Ersten Weltkrieg im Vertrag von Trianon (1920) an Rumänien bzw. die Ukraine abgetreten wurden, in die Vereinigten Staaten kamen. Über drei Generationen hinweg hatte die Familie Örly enge Verbindungen zur ungarischen Gemeinschaft in der San Francisco Bay Area und darüber hinaus. Nach dem Zweiten Weltkrieg und erneut nach der ungarischen Revolution von 1956 halfen Cyrill und Elvira neu angekommenen Ungarn.

Die Örly-Schwestern selbst wuchsen in Berkeley auf, in dem Haus, das die Sammlungen beherbergt. Sie besuchten von klein auf den von ihrem Vater organisierten ungarischen Ball und waren in der ungarischen Kirche aktiv. In den sechziger Jahren fanden in ihrem Haus zahlreiche gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen statt. Verschiedene bekannte Persönlichkeiten wie der Dichter Tibor Tollas und der berühmte Komponist Zoltán Kodály besuchten ihre Veranstaltungen.

Als ihre Eltern verstarben, hinterließen sie eine reiche und einzigartige Sammlung von Gegenständen mit Bezug zu Ungarn, die sie ihr Leben lang gesammelt hatten. Elvira und Ilona erkannten, dass andere Menschen diese Artefakte genauso gut sehen und genießen können wie sie selbst, und anstatt all diese Gegenstände in ihre eigenen Häuser zu bringen, machten sie sie in Form einer Ausstellung für andere zugänglich, damit diese sie schätzen können.

Der Ort soll Ungarn und Amerikanern die Möglichkeit bieten, die ungarische Kultur kennen zu lernen, sagen Elvira und Ilona. Es gibt Musikinstrumente, Gemälde, Porzellanobjekte, Holzschnitzereien usw. Besonders stolz sind sie auf ihre einzigartige Sammlung von Zymbeln (Cimbalom), einer Art Akkordophon, das aus einem großen, trapezförmigen Kasten auf Beinen besteht, über dessen Oberseite Metallsaiten gespannt sind und unter dem sich ein Dämpferpedal befindet.

Es gibt auch noch andere Exponate. Es gibt eine Verbindung zwischen den USA und Ungarn, die den meisten Menschen gar nicht bewusst ist: Es waren Ungarn, die die US-Kavallerie gegründet haben. Nach der Revolution von 1848-49 in Ungarn verließen viele ungarische Militärs das Land und kamen in die USA. Viele von ihnen kämpften während des Amerikanischen Bürgerkriegs auf der Seite des Nordens.

Der Hauptzweck des Museums ist jedoch die Bildung. Es soll den Menschen die Möglichkeit geben, etwas über die ungarische Kultur zu erfahren. So werden beispielsweise Besucher chinesischer Herkunft empfangen, die einfach nur die Werbung für das Museum im Internet sehen. Die Menschen sind neugierig auf die Kultur anderer Menschen, vor allem in Kalifornien, wo es eine große Vielfalt an Ethnien gibt. Diese Art der Annäherung wird hier in der Berkeley-Gemeinschaft sehr geschätzt, sagen die Schwestern.

Es gibt Kopien berühmter Gemälde, deren Originale in der Nationalgalerie in Budapest oder anderen nationalen Einrichtungen hängen. Die Besucher können auch Texte über die Geschichte lesen, die auf diesen Gemälden dargestellt ist.

Das Museum ist an jedem zweiten Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Es ist auch für besondere Veranstaltungen geöffnet. Es ist so aufgebaut, dass die Besucher die Sammlung kostenlos besichtigen können. Sie müssen keine Eintrittskarte kaufen, können aber eine Spende geben, wenn sie das möchten. Einige Leute spenden große Scheine, andere, was immer sie sich leisten können. Wenn 2-3 Leute 20 Dollar spenden, summiert sich das ganz schön, sagen die Schwestern. Das alles hilft, die Rechnungen für das Haus zu bezahlen, aber das reicht natürlich bei weitem nicht aus, um diesen wunderbaren Ort zu erhalten.

In der Vergangenheit wurden dem Museum schöne Gegenstände von Familien gespendet, die sie sehr schätzten, aber glauben, dass ihre Kinder sie nicht zu schätzen wissen. Die Leute haben viele Dinge geschickt, die nicht ausgestellt werden, weil es einfach nicht genug Platz für sie gibt. Es gibt eine große Bibliothek mit Büchern über Ungarn oder Büchern in ungarischer Sprache, die man ausleihen kann, wenn man sie lesen möchte.

Die Örly-Schwestern sind der Meinung, dass sich das Bildungssystem in den USA nicht auf die kleineren Länder außerhalb Deutschlands oder Englands konzentriert und kein Hintergrundwissen über Mitteleuropa vermittelt. Die Menschen wissen zum Beispiel nichts über die österreichisch-ungarische Monarchie. „Wir erzählen ihnen also, dass Ungarn seit mehr als tausend Jahren ein Land ist, und wir erzählen ihnen ein wenig über die Herkunft der Ungarn, wie sie aus den Steppen Asiens herüberkamen. Wir erzählen diese Dinge Menschen, die nur sehr wenig über Ungarn wissen. Aber es gibt Leute, die kommen und sagen, oh, meine Großmutter war Ungarin und hat wunderbar gekocht“, erinnern sich die Örly-Schwestern.

Viele Ungarn, die in der Gegend leben, sind bestrebt, dass ihre Kinder Englisch lernen. Deshalb sprechen sie nicht unbedingt viel Ungarisch mit ihren Kindern, was sehr schade ist, sagen die Örly-Schwestern. Als sie im Haus aufwuchsen, war ihnen immer bewusst, dass sie etwas anders waren als alle anderen. Sie sprachen eine zweite Sprache. „Das hat uns nie gestört: Man kann beides sein, man kann ein Amerikaner sein und einer von ungarischer Herkunft. Man kann über beide Kulturen Bescheid wissen und an beiden teilhaben. Es ist kein Stigma, eine zweite Kultur zu haben“, fügten sie hinzu.

„Es gibt einen Witz, der besagt, dass man für verschiedene Zwecke verschiedene Sprachen sprechen sollte. Und in der Liste der Dinge, wenn man mit Pferden spricht, spricht man mit ihnen auf Ungarisch“, scherzten die Museumsdirektorinnen.

Das Artefakt, das bei den Besuchern die größte Überraschung hervorruft, ist die ausgestellte Karte des historischen Ungarn. Sie sind immer wieder schockiert über die Tatsache, dass das Land 1920 im Friedensvertrag von Versailles nach dem Ersten Weltkrieg zwei Drittel seines Territoriums verloren hatte.

Nur wenige wissen, dass der Vater der Direktoren, Cyrill Örly, der Erfinder des international anerkannten Symbols für Radioaktivität ist. Es gibt sogar ein Schreiben des Berkeley National Laboratory, in dem seine Rolle bei der Schaffung des bekannten Zeichens anerkannt wird.

Via: Hungary Today – geschrieben von Dániel Deme ; Titelbild: Hungary Today