news letter Our mobile application

Wöchentliche Newsletter

Deutscher Dreikönigstag in Hartian

admin 2019.01.08.

Nach jahrzehntelanger Pause hat man heuer in Hartian/Újhartyán den fast schon vergessenen Brauch des deutschsprachigen Haussegens am Dreikönigstag (6. Jänner) wieder aufgegriffen. Ein Bericht von dem Online-Portal zentrum.hu.

Auf die Initiative des Freundeskreises Schwäbischer Jugendlicher Hartian sind drei Achtklässler der hiesigen Deutschen Nationalitätengrundschule – als Heilige Drei Könige gekleidet – unter der Leitung des Pfarrers Gábor Hefler vom Haus zu Haus gezogen, um den Segen Gottes in die Haushalte zu bringen. Bei den Familien haben die Schüler die Geschichte der Weisen aus dem Morgenland in deutscher Sprache vorgetragen bzw. hat unser Pfarrer einen deutschsprachigen Segen für das neue Jahr verteilt.

 Die Zeichen „20†C†M†B†19”, die mit geweihter Kreide an die Tür geschrieben worden sind, stehen für „Christus Mansionem Benedicat” – „Christus segne dieses Haus” – im Jahr 2019. Die Buchstaben lassen sich aber auch auf die Namen der Heiligen Drei Könige, Caspar, Melchior und Balthasar, deuten. Der deutschsprachige Haussegen hat eine große Beliebtheit unter den Einwohnern der Ortschaft errungen, hoffentlich bleibt diese schöne alte Tradition weiter lebendig.

(Via: zentrum.hu – Martin Surman-Majeczki, Fotos: „Falusi Fotográfus”)