Sein Gedicht „Hymnus - aus den stürmischen Jahrhunderten des ungarischen Volkes“ wurde in zahlreiche Fremdsprachen, sogar ins Armenische und Hebräische, übersetzt.Weiterlesen
Vom 8. Oktober bis zum 30. November steht das christliche Kunstschaffen im Karpatenbecken im Mittelpunkt der Ausstellung in der Judit-Józsa-Galerie. Neben der offenen Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen zeigt die Ausstellung Werke von 84 Künstlern aus dem Karpatenbecken und Ungarn, die die Kraft der nationalen Einheit durch zeitgenössische ungarische Kunst demonstrieren.
„Unser Nationalgebet ist die Verkörperung der ungarischen nationalen Identität, des Gemeinschaftsgedächtnisses, des Patriotismus, des Heldentums, der Selbstaufopferung und der Kraft der Zusammengehörigkeit. Was ist die Botschaft der ungarischen Hymne im Jahr 2023 durch die Werke zeitgenössischer ungarischer christlicher Künstler aus dem Karpatenbecken?“, erklärt die Judit-Józsa-Galerie in einem Facebook-Post ihre Gedanken über die Ausstellung.
Eszter Vitályos, parlamentarische Staatssekretärin des Ministeriums für Kultur und Innovation, erinnerte in ihrer Rede zur Eröffnung der Ausstellung daran, dass die ungarische Nationalhymne zum ersten Mal am 10. August 1844 auf der Óbuda-Werft gesungen wurde, als das Dampfschiff Széchenyi vom Stapel lief. 1949 bat Mátyás Rákosi Gyula Illyés, ungarischer Schriftsteller und Dichter, eine neue Hymne zu schreiben, und Zoltán Kodály, die Musik dazu zu komponieren. Illyés kam der Bitte nicht nach, ebenso wie Kodály. Schließlich spielte die Familie Rákosi nur noch die Musik der Nationalhymne, und später wurde die Nationalhymne bei staatlichen Veranstaltungen und Schulfeiern meist nur noch zusammen mit der sowjetischen Hymne und der Internationalen Hymne gespielt.
Foto: MTI/Illyés Tibor
Laut der Staatssekretärin würden auch heute einige Künstler dafür plädieren, die Hymne zu ersetzen, da sie „nicht mehr modern genug“ sei. Ihrer Meinung nach, sei dies eine Fortsetzung des Rákosi-Gedankens, nur in einem „scheinbar modernen Gewand“.
Fact
Der Gesetzgeber erklärte das Gedicht „Hymne“ von Kölcsey, was seit 1848 nicht mehr offiziell als Hymne des ungarischen Staates anerkannt wurde, erst mit dem Gesetz vom 23. Oktober 1989 zur Hymne der Republik Ungarn mit der Musik von Ferenc Erkel. Dieser Text wurde auch in die bis zum 31. Dezember 2011 geltende Verfassung aufgenommen, und am 1. Januar 2012 trat das neue ungarische Grundgesetz in Kraft, dessen erster Teil mit dem Titel Nationales Glaubensbekenntnis mit der ersten Zeile der Hymne beginnt: „Gott, segne die Ungarn“.
Unter Bezugnahme auf die Erkenntnisse von Psychologen und Literaturwissenschaftlern erklärte Eszter Vitályos, dass die wichtigste rituelle Handlung, die mit der Hymne verbunden ist, das Auswendiglernen, d. h. die „Verinnerlichung“ ist.
Die Kenntnis des Textes wird zu einer Art kulturellem Marker für die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft. Die Hymne ist in der Tat ein schicksalsbestimmender Zauber“,
so die Staatssekretärin.
Sie fügte hinzu, dass es auch unserer Hymne zu verdanken sei, dass wir heute noch zusammen sind und die Überzeugungen und Gedanken der anderen als echte Gemeinschaft spüren. „Die vielen Kunstwerke, die in der Ausstellung ausgestellt sind, wurden als Antwort auf den Aufruf unserer Hymne geschaffen, aber ich könnte auch sagen, dass sie ein Glaubensbekenntnis sind“, sagte sie.
Judi Józsa (R) während ihrer Rede. Foto: Facebook/Judit Józsa
Judit Józsa, Keramikbildhauerin und Kunsthistorikerin, betonte in ihrer Rede, dass es für das Denken an eine geeinte Nation unerlässlich ist, den spezifischen Reichtum der verschiedenen nationalen Regionen kennenzulernen, damit „wir ein vollständiges Bild der ungarischen Kultur bekommen, denn nur so kann unsere ungarische Zukunft erfolgreich sein“. In den vergangenen 70 Jahren seien in den Gebieten jenseits der Grenzen herausragende Kunstwerke entstanden, von denen die ungarische Kunstgeschichte aber zu wenig entdeckt habe, sagte sie und wies darauf hin, dass die Ausstellung ein wertvoller Beitrag zur ungarischen Kunstgeschichte sei.
Sein Gedicht „Hymnus - aus den stürmischen Jahrhunderten des ungarischen Volkes“ wurde in zahlreiche Fremdsprachen, sogar ins Armenische und Hebräische, übersetzt.Weiterlesen
Beitragsbild: MTI/Illyés Tibor