Wöchentliche Newsletter

Hortobágy feiert den Neujahrstag der Hirten mit dem traditionellen Eintreiben des Viehs

Ungarn Heute 2024.10.26.
Ungarische Graurinder ziehen einen Wagen in Hortobágy

Wenn die Tage kürzer und kälter werden, bereiten sich die Hirten und ihr Vieh in Hortobágy nach alter Volkstradition auf den Winter vor. Die Tiere werden von den Weiden der Puszta in ihren Winterunterschlupf getrieben, denn das Tier hat „den Schnee auf dem Rücken nach Hause gebracht“, was bedeutet, dass es im Grenzgebiet keine Nahrung mehr gefunden hat.

Wie das Ungarische Landwirtschaftsmuseum in einem Artikel erklärt, ist der Herbst in Ungarn schon seit langem die Zeit des Eintreibens des Viehs und der Abrechnung. Die Hirten trieben das Vieh von den Weiden nach Hause, rechneten mit dem Bauern ab und begannen mit dem nächsten Jahr. Im östlichen Teil des Landes ist der Demetriustag (Dömötör) auch als „Neujahrstag der Hirten“ bekannt, an dem die Hirten ein großes Fest feiern, einen Schafseintopf kochen und zu Dudelsäcken tanzen. Sie hatten auch allen Grund zum Feiern, denn sie haben eine schwere Zeit hinter sich.

Foto: Facebook/Nagy István

Am 26. Oktober gaben die Hirten das ihnen anvertraute Vieh ab, und die Bauern stellten sie wieder ein oder kündigten ihnen. Darauf bezieht sich die Redensart „Demetrius bringt den Hirten zum Tanzen“, die sich auf die Feierlichkeiten an diesem Tag und auch auf den „getanzten“ Schäfer bezieht, wenn er mit zu wenig Vieh von der Weide zurückkehrte und vom Bauern eine Lektion erteilt bekam.

Szombaton irány a Hortobágy, a Szent Dömötör-napi Behajtási Ünnep, Kézműves Vásár és Darufesztivál! 🐎🍂🌅

📌 Az esemény…

Gepostet von VisitDebrecen am Mittwoch, 23. Oktober 2024

Zum Abschluss des Arbeitsjahres wurden große Feste gefeiert, getanzt und ausgelassen gefeiert. Man nannte sie auch Hirtenball, oder wenn die Feste mehrere Tage dauerten, wurden sie Demetrius-Wochen genannt.

Ungarisches Zackelschaf (Foto: Facebook/Agrárminisztérium)

Heute wird in der Hortobágy zu Ehren dieser Tradition ein Fest veranstaltet, an dem herrschaftliche Hirten und bäuerliche Viehzüchter zusammenkommen, und das Ende eines arbeitsreichen Jahres und den Beginn eines neuen Jahres feiern.

💥 Behajtási Ünnep Programok! 💥

Titeket is érdekelt már mi vár majd rátok a behajtáson?

Újra a hortobágyi Vásártéren…

Gepostet von Hortobágyi Nonprofit Kft. am Freitag, 27. September 2024

Am Morgen werden die Besucher in Hortobágy mit einem Jahrmarkt und einem in einem Schmortopf gekochten Hirtenessen empfangen, berichtet Csodálatos Magyarország.

Am Nachmittag beginnt am Fuße der Neunbogenbrücke (Kilenclyukú híd) das Fest der Treiber, bei dem die Hirten mit ihren Tieren – Rindern, Graurindern, Nonius-Pferden (ung. Nóniusz, älteste ungarische Warmblutpferderasse) und Büffeln – über die Brücke ziehen, während die Besucher interessante Informationen über den ethnografischen Hintergrund des Treibens hören können. Nach der spektakulären Parade können Sie die Hirten und ihr Vieh kennen lernen und anschließend eine Fohlenschau genießen oder den Kunsthandwerksmarkt besuchen.

Hamarosan itt van október 26.! 💥 Töltsd velünk ezt a napot az ingyenes Behajtási Ünnepen és Darufesztiválon, ahol színes…

Gepostet von Hortobágyi Nonprofit Kft. am Freitag, 18. Oktober 2024

Der Kranichzug ist das spektakulärste Naturphänomen der Hortobágy, ein Fest der Natur im Herbst.

Der Kranich ist das Symbol des Hortobágy-Nationalparks, und der berühmte Kranichzug ist das attraktivste Naturereignis der Herbstsonnenuntergänge

und bietet Naturliebhabern, die Hortobágy besuchen, ein einmaliges Erlebnis. Es besteht die Möglichkeit, an geführten Touren teilzunehmen, für die eine vorherige Anmeldung bei der Direktion des Nationalparks Hortobágy erforderlich ist.

Im Rahmen des Programms des Kranichfestes der Direktion des Nationalparks Hortobágy werden Bühnenshows, Volks- und Naturspiele, ein Fototheater und handwerkliche Aktivitäten angeboten.

Atemberaubende Aufnahmen von dem Zug der Kraniche
Atemberaubende Aufnahmen von dem Zug der Kraniche

Der Kranichzug ist eines der größten Herbstspektakel in der Hortobágyer Puszta.Weiterlesen

via csodalatosmagyarorszag.hu mezogazdasagimuzeum.hu, Beitragsbild: Facebook/Agrárminisztérium