Die beiden Staatsoberhäupter hatten Fragen im Zusammenhang mit der europäischen Energiesicherheit erörtert.Weiterlesen
Der ungarische Botschafter in Zagreb, Csaba Demcsák, wurde am Dienstag ins kroatische Außenministerium einberufen, um die Äußerung von Ministerpräsident Viktor Orbán während eines Interviews zu erklären, in dem er sagte, dass Ungarn eine Meeresküste hätte, wenn sie dem Land nicht genommen worden wäre. Nach Ansicht des kroatischen Außenministeriums verschlechtern solche Äußerungen unnötig die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Ministerpräsident Viktor Orbán wurde zum sechsten Vorschlag der Europäischen Kommission für Sanktionen gegen Russland befragt, der ein Ölembargo vorsieht. Auf die Frage „Ist es so offensichtlich, dass wir diesen Vorschlag nicht akzeptieren können?“, antwortete er:
„[…] was den Inhalt dieses Vorschlags betrifft, so ist er zutiefst fehlerhaft, denn er ignoriert die Tatsache, dass es Länder in der Europäischen Union gibt, die ganz andere Eigenschaften haben. Natürlich können diejenigen, die über Küsten und Seehäfen verfügen, Öl per Schiff von überall auf der Welt importieren, aber es gibt auch Länder, die keine Küsten haben. Wir hätten eine, wenn sie uns nicht weggenommen worden wäre, aber wir haben sie jetzt nicht. Russisches Öl – oder jede Art von Öl – kann also nur über Pipelines nach Ungarn kommen, wobei die eine Hälfte der Pipeline in Russland liegt, ein Ende in Russland und das andere Ende in Ungarn. Das ist eine Selbstverständlichkeit. Wir können einen Vorschlag, der diese Tatsache ignoriert, nicht akzeptieren. In seiner jetzigen Form ist dieser Vorschlag gleichbedeutend mit dem Abwurf einer Atombombe auf die ungarische Wirtschaft.“
Durch den Vertrag verlor Ungarn mindestens zwei Drittel seines früheren Territoriums und zwei Drittel seiner Einwohner. Die Tschechoslowakei erhielt die Slowakei, das subkarpatische Ruthenien, die Region Pressburg (Bratislava) und andere kleinere Gebiete. Österreich erhielt Westungarn (den größten Teil des Burgenlandes). Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (Jugoslawien) erhielt Kroatien-Slawonien und einen Teil des Banats. Rumänien erhielt den größten Teil des Banats und ganz Siebenbürgen. Italien erhielt Fiume.
In der ungarischen Version des Interviews für Kossuth Radio erwähnte Orbán die Küsten (Plural). In der englischen Version auf der offiziellen Website des Premierministers heißt es, wie oben erwähnt: „Wir hätten eine, wenn sie uns nicht weggenommen worden wäre.“ Das hat er wahrscheinlich gemeint, denn Ungarn wurden nicht mehrere Küsten weggenommen.
Nach Ansicht des kroatischen Außenministeriums verschlechtern solche Äußerungen unnötig die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
Kroatien verurteilt die Äußerungen des ungarischen Premierministers,
schrieb das Ministerium in einer Erklärung und fügte hinzu, dass es alle territorialen Ansprüche gegenüber Nachbarstaaten verurteile.
Die beiden Staatsoberhäupter hatten Fragen im Zusammenhang mit der europäischen Energiesicherheit erörtert.Weiterlesen
Von ungarischer Seite reagierte Staatssekretär Tamás Menczer auf Facebook. Er schrieb:
Das kroatische Außenministerium hat etwas missverstanden. Der Premierminister hat eine historische Tatsache erwähnt. Ich hoffe, dass unsere kroatischen Freunde nicht auf die Medienhysterie hereinfallen und wir unsere Arbeit im Interesse der Entwicklung der Zusammenarbeit fortsetzen können.
Außenminister Péter Szijjártó postete ebenfalls ein Bild auf Facebook und schrieb dazu: „Ungarn und Kroatien: aber wir sind gute Freunde!“
(Via: Hungary Today, Titelbild: Benko Vivien Cher/MTI)