Der ungarische Sprachunterricht und die Bildung in ungarischer Sprache sollten in Slowenien verbessert werden, unter anderem durch die Modernisierung von Lehrerausbildungsprogrammen und Unterrichtsmethoden, so das Expertengremium des Europarats für den Schutz von Minderheiten in einem am Donnerstag veröffentlichten Bericht über die Lage der nationalen Minderheiten in Slowenien.
Der Beratende Ausschuss zum Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz nationaler Minderheiten (FCNM) stellte in seinem Bericht fest, dass Ungarisch in Slowenien in zweisprachigen Klassen unterrichtet wird. Das Modell des zweisprachigen Unterrichts in einem ethnisch gemischten Gebiet gewährleistet aber nicht die gleichberechtigte Verwendung der ungarischen und slowenischen Sprache in den Schulen.
Es wurde betont, dass dieses Modell in seiner jetzigen Form nicht garantiert, dass die Schüler die ungarische Sprache vollständig beherrschen. Nach Angaben von Vertretern der ungarischen nationalen Minderheit hängt der Anteil des Ungarischen im zweisprachigen Unterricht in der Praxis vom Lehrer ab und liegt oft unter 50 Prozent. Der Hauptgrund dafür ist die mangelnde Sprachkompetenz der Lehrkräfte, die auf Ungarisch unterrichten, was auf die Notwendigkeit hinweist, die Ausbildungsprogramme und die Lehrmethoden zu modernisieren, schreiben sie. Der Europarat hat daher die zuständigen slowenischen Behörden aufgefordert, eine angemessene Lehrerausbildung für den Ungarischunterricht anzubieten.
In Anwesenheit der ungarischen Staatspräsidentin Katalin Novák und des slowenischen Präsidenten Borut Pahor wurde am Freitag in Lendva (Lendava, Slowenien) der neue Sitz der Ungarischen Selbstverwalteten Nationalen Gemeinschaft in Muravidék (Prekmurje, Slowenien) (MMÖNK) eingeweiht.Weiterlesen
In Bezug auf die öffentlichen Radio- und Fernsehprogramme stellten die Berichterstatter fest, dass die Dauer und Häufigkeit der Ausstrahlung in ungarischer Sprache begrenzt ist, und forderten eine Erhöhung der Dauer und Häufigkeit der Ausstrahlung.
Was die Verwendung von Minderheitensprachen in der Justiz und der Rechtspflege betrifft, so wurde festgestellt, dass in Slowenien sowohl Ungarisch als auch Italienisch angeboten werden. Es sollten jedoch mehr Beamte mit guten Sprachkenntnissen eingestellt werden, um Verzögerungen bei Verfahren, die zweisprachige amtliche Dokumente erfordern, zu vermeiden, sagten sie.
Die Autoren des Berichts begrüßten die Übernahme und „größtenteils einheitliche“ Verwendung von Ortsnamen in ungarischer und italienischer Sprache in Ortsschildern und schrieben, dass diese Namen daher im Alltag weit verbreitet sind.
Sie sagten, dass das slowenische Kulturministerium kulturelle Programme, die von ungarischen und italienischen nationalen Minderheiten vorgeschlagen werden, durch eine jährliche direkte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen unterstützt. 2021 betrug das genehmigte Budget für das ungarische Kulturprogramm 485 630 Euro. Dazu gehören die Kosten für institutionelle Aktivitäten und deren Betrieb. Die ungarische und die italienische nationale Minderheit sind im Allgemeinen mit der nationalen und lokalen Unterstützung ihrer kulturellen Aktivitäten zufrieden, sagten sie.
via mti.hu, Beitragsbild: Pixabay
