Wöchentliche Newsletter

Rumänien: Rückschritte in Bezug auf die Sprachenrechte

MTI - Ungarn Heute 2023.09.07.

Schloss Teleki in Paßbusch (Paszmos, Posmuș), Siebenbürgen

Die Rechte der nationalen Minderheiten können nur in der Gemeinschaft verwirklicht werden, und die Erfahrung einer gemeinschaftlichen Identität ist keine Segregation, sondern eine legitime Forderung der Ungarn in Rumänien, erklärte Hunor Kelemen, Vorsitzender der Ungarischen Demokratischen Allianz Rumäniens (RMDSZ), in einer am Mittwoch auf seiner Social-Media-Seite veröffentlichten Stellungnahme.

Der Politiker reagierte damit auf den fünften Bericht über die rumänischen Minderheiten, der am Dienstag vom Europarat mit Sitz in Straßburg (46 Mitglieder) veröffentlicht wurde und den Kommentar der Bukarester Regierung beinhaltet, in der diese kollektive Rechte ablehnt.

„Wir wiederholen mit allem gebührenden Respekt: Der Staat sollte sich lieber auf die Lösung der angeführten Probleme konzentrieren, auf die Durchsetzung des Gesetzes und nicht auf das Reden von Unsinn“, sagte der RMDSZ-Vorsitzende und kommentierte die Position der Bukarester Regierung, dass „kollektive Rechte zu Segregation führen und Segregation zu Konflikten“.

Hunor Kelemen. Foto: Gönczy Tamás, Kelemen Hunor Facebook

Fact

Die Ukraine ist in dieser Hinsicht sehr konsequent und will die Minderheitensprachen aus dem öffentlichen Raum ausschließen. Nach dem neuen Staatssprachengesetz darf die Muttersprache nur noch in einem streng privaten Rahmen verwendet werden. Im öffentlichen Leben, in der Kultur, der Presse und den Institutionen ist nur Ukrainisch erlaubt. Das Verfassungsexpertengremium des Europarats, die Venedig-Kommission, hat das Gesetz geprüft und eindeutig festgestellt, dass es gegen europäische Gesetze und Werte verstößt.

Ebenso hat die Slowakei den Gebrauch der ungarischen Sprache in der Verwaltung per Gesetz verboten. Das gleiche Gesetz schreibt vor, dass in allen öffentlichen Räumen vorrangig die slowakische Sprache verwendet werden muss. Wer gegen das Gesetz verstößt, kann mit einer Geldstrafe von bis zu 5.000 € belegt werden. Das slowakische Gesetz hat zu diplomatischen Spannungen zwischen Budapest und Bratislava geführt.

Hunor Kelemen wies darauf hin, dass in dem Dokument, in dem die Umsetzung des Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten in Rumänien untersucht wird, die Probleme, auf die die RMDSZ-Delegation die Experten im vergangenen Juni und bei anderen Gelegenheiten aufmerksam gemacht hat, detailliert erwähnt werden.

Er sagte, dass das, was in dem Bericht festgestellt wurde, eine legitime Forderung der Ungarn in Rumänien sei.

Das Verwaltungsgesetzbuch ist ein Rückschritt in Bezug auf die Sprachenrechte,

die mündlichen Sprachenrechte werden nicht umgesetzt, die Verwendung von Symbolen wie der Szekler-Hymne bei Sportveranstaltungen ist eingeschränkt. Die Frage des Soldatenfriedhofs im Uz-Tal, die Rückgabe von Kircheneigentum, einschließlich des Batthyaneums in Karlsburg (Gyulafehérvár, Alba Iulia) warten alle auf eine Lösung“, schloss der RMDSZ-Vorsitzende seinen Facebook-Post.

Der Beratende Ausschuss des Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten (FCNM), der unter der Schirmherrschaft des Europarats arbeitet, stellt fest, dass bei der Volkszählung von 2022 ein Rückgang der Zahl der Angehörigen nationaler Minderheiten festgestellt worden sei. Dieser Rückgang, so die Experten, führe zu Ungewissheit über die künftige Umsetzung des Rechts auf den Gebrauch von Minderheitensprachen in der öffentlichen Verwaltung, vor den Gerichten und auf öffentlichen Schildern, da die Bedingung für die Ausübung der Sprachenrechte darin bestehe, dass der Anteil der Angehörigen einer nationalen Minderheit in der betreffenden Gemeinde nicht unter 20 Prozent fallen dürfe.

Das Gremium forderte die rumänischen Behörden auf, bei der Anwendung der 20-Prozent-Schwelle vorsichtig zu sein

und schlug vor, stattdessen eine absolute Zahl zu verwenden. Die Experten bedauerten auch, dass die rumänische Regierung noch immer nicht die Verwendung zweisprachiger Verwaltungsformulare genehmigt hat, wie es die geltende Gesetzgebung vorschreibt.

Auf politischer Ebene haben jedoch mehrere Ereignisse hitzige Debatten über unterschiedliche Interpretationen der Geschichte und die Verwendung von Flaggen und Hymnen ausgelöst, so das Minderheitenschutzgremium des Europarats in seinem Bericht.

Die rumänische Regierung spekuliert auf die Abneigung der europäischen politischen Klasse gegenüber den kollektiven Rechten.

Die Behörden in Brüssel spielen einen logischen Balanceakt, um den Vorrang der individuellen Rechte zu behaupten,

obwohl diese die Rahmenbedingungen für die Existenz nationaler Minderheiten nicht garantieren können. Ein banales Beispiel: Sprachenrechte können nicht individuell ausgeübt werden: Sicher, man kann endlose Monologe führen, aber Sprache ist in erster Linie Kommunikation mit und in einer Gruppe.

Gericht schickt Kind ungarischer Muttersprache in eine rumänische Schule
Gericht schickt Kind ungarischer Muttersprache in eine rumänische Schule

Der Antrag der ungarischen Mutter, die ihren Sohn in eine ungarische Klasse einschulen wollte, wurde abgelehnt.Weiterlesen

Via MTI Beitragsbild: Hunor Kelemen Facebook