Eröffnet wurde die Kultursaison im Beisein der beiden Staatsoberhäupter im Budapester Palast der Künste am 18. Dezember 2023.Weiterlesen
Ungarn und die Türkei sind durch eine tief verwurzelte Freundschaft und strategische Allianz verbunden, sagte die stellvertretende Staatssekretärin für Sicherheitspolitik bei der Enthüllung der Statue des türkischen Dichters Yunus Emre in Lakitelek, Komitat Bács-Kiskun, am Samstag.
Im Hungarikum Wäldchen sagte Henrietta Balajthy, dass Yunus Emre, ein vielseitiger türkischer Dichter des 13. Jahrhunderts, einen großen Einfluss auf die türkische Literatur hatte, da er einer der Dichter seiner Zeit war, der ein Vokabular und eine Sprache benutzte, die der gesprochenen Sprache nahe kam und so die türkische Sprache entscheidend prägte.
Sie sagte, dass Ungarn und die Türkei in diesem Jahr den 100. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen gebührend feiern werden, indem sie die Partnerschaft auf eine hohe strategische Ebene heben und das ungarisch-türkische Kulturjahr begehen. Die Politikerin fügte hinzu, dass sich die bilateralen Beziehungen weiterhin dynamisch entwickeln werden, da die beiden Länder im nächsten Jahr ein gemeinsames Wissenschafts- und Innovationsjahr veranstalten werden.
Sándor Lezsák, Vizepräsident des Parlaments, sagte, dass die Bronzestatue des weltberühmten türkischen Dichters von der Bildhauerin Györgyi Lantos geschaffen wurde. In den letzten anderthalb Jahrzehnten hätten die verwandten Turk-Völker „hier in Lakitelek, dem Hafen der Werte, im Land der Ungarn, eine Heimat gefunden“. Neben den verschiedenen Kollegs, literarischen Abenden, Ausstellungen und anderen Veranstaltungen wird es im Sommer ein spezielles Übersetzungscamp für türkische Literatur geben, und
in Zukunft wird auch eine türkische Sprachschule in das Programm aufgenommen.
2024 Türkiye-Macaristan Kültür Yılı kapsamında gerçekleştirilen, Anadolu’nun barış ve sevgi şairi Yunus Emre’nin Macaristan Lakitelek’teki büstünün açılış törenine katıldık.
Ülkelerimiz arasında uzun yıllardır süregelen dostane ilişkilerin ve güçlü bağın, kültür yılı kapsamında… pic.twitter.com/tb3wEGXtug
— Mustafa Şentop (@MustafaSentop) May 11, 2024
Mustafa Şentop, ehemaliger Präsident des türkischen Parlaments, sagte: „Yunus Emre ist ein herausragender Vertreter der türkischen Poesie und sehr wichtig für die Kultur dieser Nation. Seine Gedichte sind durch mündliche Weitergabe überliefert worden.“
Der türkische Dichter, Pionier des Sufismus in Anatolien, sei von einem Mann ungarischer Herkunft in Europa bekannt gemacht worden. Der junge Siebenbürger, der sich Georg aus Ungarn nannte, wurde 1438 von den Türken gefangen genommen und lebte 22 Jahre lang im Osmanischen Reich, bevor er sich in Rom niederließ und ein Buch über türkische Traditionen und Bräuche schrieb. In dem lateinischen Band, der 1481 veröffentlicht wurde, erwähnte er auch die Lehren von Yunus Emre.
Später, im Jahr 1531, wurde das Buch, das ein positives Bild der Türken zeichnete, ins Deutsche übersetzt und verbreitete sich aufgrund seiner hohen Auflage in ganz Europa.
Die beiden Yunus-Emre-Gedichte in dem Band sind nirgendwo sonst zu finden, fügte Mustafa Şentop hinzu.
Türk dili ve kültürünün dünyaca ünlü temsilcilerinden, Anadolu’da tasavvuf akımının öncüsü kıymetli şarimiz Yunus Emre’nin anısını Macaristan’da yaşatıyoruz. Macaristan Ulusal Meclisi Başkan Yardımcısı Sandor Lezsak’ın evsahipliğinde, TBMM 29. Başkanı Sayın @MustafaSentop ‘un… pic.twitter.com/lGKRcpU8K1
— Türkiye in Hungary (@TC_BudapesteBE) May 11, 2024
Gülşen Karanis Ekşioğlu, Botschafterin der Türkei in Budapest, sagte, die eingeweihte Statue sei ein Symbol für humanistische Werte. Sie betonte, dass die beiden Völker, die eine gemeinsame Geschichte haben, durch gemeinsame Bande der Freundschaft verbunden sind und dass „die Philosophie von Emre Yunus sowohl in der ungarischen Seele als auch in der türkischen Poesie zu finden ist“.
Péter Hoppál, der für das ungarisch-türkische Kulturjahr zuständige Regierungsbeauftragte, erklärte, dass Ungarn in der Türkei Kulturprogramme unter dem Motto „Ein Jahrhundert der Freundschaft und Zusammenarbeit“ organisieren werde, während die Türkei in Ungarn das Beste der türkischen Kultur präsentieren werde.
Eröffnet wurde die Kultursaison im Beisein der beiden Staatsoberhäupter im Budapester Palast der Künste am 18. Dezember 2023.Weiterlesen
Via MTI Beitragsbild: Türkiye in Hungary (X)