István Turczis Gedichte wurden von Yu Zemin ins Chinesische übersetzt.Weiterlesen
Der in Tschechien geborene Romanautor und Dramatiker Milan Kundera ist im Alter von 94 Jahren gestorben, bestätigte Anna Márazková, Sprecherin der Mährischen Landesbibliothek in Brünn, am Mittwoch, berichtet Hirado.hu. Der tschechisch-französische Doppelbürger sei am Dienstag nach langer Krankheit in Paris gestorben, teilte die Ehefrau des Schriftstellers, Vera Kundera, mit.
Der ungarische Ministerpräsident, Viktor Orbán, bezeichnete den verstorbenen tschechischen Schriftsteller in seinem Social-Media-Post als „Hüter des mitteleuropäischen Geistes“.
Nachdem er den Reformprozess von 1968, den so genannten Prager Frühling, aktiv unterstützt hatte, geriet er in Konflikt mit den damaligen tschechoslowakischen kommunistischen Behörden und emigrierte 1975 nach Frankreich. Die tschechoslowakische (tschechische) Staatsbürgerschaft wurde ihm 1979 aberkannt und er erhielt sie erst 2019 wieder zurück.
Die Milan Kundera Bibliothek, eine eigene Abteilung der Mährischen Landesbibliothek (MZK), birgt mehr als 3.000 Bücher des tschechischen Schriftstellers, der seit der zweiten Hälfte der 1970er Jahre in Frankreich lebte, in 44 Sprachen sowie einen großen Teil seines persönlichen Archivs und seiner Korrespondenz und die weltweit veröffentlichten Presseberichte über seine Werke. Im Jahr 2020 schenkte der weltberühmte Schriftsteller seine Bücher, sein Archiv mit Artikeln, Briefen und anderen Dokumenten der Mährischen Landesbibliothek in seiner Heimatstadt Brünn.
Balázs Orbán, Politischer Direktor des Ministerpräsidenten, schrieb auf seiner Social-Media-Seite, dass man sich an Milan Kundera wegen seiner Gedanken über Mitteleuropa erinnert, einem Ort, an dem Europa immer noch als Wert angesehen wird. Nach der Meinung des Autors ist das alte Europa zu Schrott geworden, zu einem Museumsstück, das im Alltag keinen Platz mehr hat. Kundera sagt aber, dass
wir als Mitteleuropäer uns immer noch daran erinnern, dass wir der Welt etwas Einzigartiges geben müssen, denn das ist die Voraussetzung für das Überleben Europas.
Wenn wir inmitten der großen Integrationsbemühungen unsere einzigartigen und unnachahmlichen Eigenschaften verlieren, so Kundera, werden wir uns selbst verlieren: unsere Kultur, unsere Zivilisation und letztlich unsere Nation. Die mitteleuropäische Kultur sei daher nicht nur eine Frage des Prestiges, sondern auch eine Bedingung für das Überleben, schrieb der Politiker.
Tamás Fabinyi, Bischof der Ungarischen Lutherischen Kirche, zitierte den tschechischen Autor auf seiner Facebook-Seite mit den Worten: „In diesen Wochen zitiere ich oft diese Zeilen aus seinem Roman Langsamkeit: ‚Warum ist die Freude an der Langsamkeit verschwunden? Wo sind die alten Unruhestifter? Wo sind die müßigen Helden der Volkslieder, die wandernden Helden, die von Mühle zu Mühle ziehen und unter den Sternen schlafen? Sind sie mit den Wegen der Felder, den Wiesen, den Lichtungen, der Natur verschwunden? Es gibt ein tschechisches Sprichwort, das ihren süßen Müßiggang in einem schönen Gleichnis beschreibt: Sie schauen auf die Fenster Gottes. Wer auf die Fenster Gottes schaut, langweilt sich nicht, er ist glücklich‘.“
Der Oppositionspolitiker der Demokratischen Koalition, Zsolt Gréczy, schrieb: „Kundera war eine unverzichtbare Figur in der Literatur Mitteleuropas. Möge er in Frieden ruhen!“.
István Turczis Gedichte wurden von Yu Zemin ins Chinesische übersetzt.Weiterlesen
via hungarytoday.hu, Beitragsbild: Wikipedia