Durch Lesen Grenzen schieben: Ungarische Buchwoche in Rumänien

Die Bedeutung des Buches, des Lesens, seine werterhaltende und wertschaffende Kraft wurde von den Rednern bei der Eröffnung der 12. Klausenburger Buch-Festwoche am Donnerstag im Hof des Bánffy-Palastes in Klausenburg (Kolozsvár, Cluj) betont.

In seiner Begrüßungsrede zitierte Csaba Grezsa, Leiter des ungarischen Generalkonsulats in Klausenburg, Jorge Luis Borges und sagte, dass das Buch eine Erweiterung des Gedächtnisses und der Vorstellungskraft sei, während andere Werkzeuge, die der Mensch benutze, Erweiterungen des Körpers seien.

Emese Oláh, stellvertretende Bürgermeisterin von Klausenburg, sagte, die Buchwoche sei eine Gelegenheit, der Öffentlichkeit die zeitgenössische ungarische Literatur näher zu bringen und die Kraft des buchbegeisterten Publikums zu entdecken.

In seiner Begrüßungsrede sagte der Autor Gábor Vida, dass in unserer beschleunigten Welt, wo selbst die fortschrittlichsten Köpfe die Zeit anhalten würden, das Lesetempo menschlich strukturiert sei. Wenn wir lesen, verlangsamen wir nicht nur die Zeit, sondern wir reisen auch durch die Zeit, sagte er.

János Szántai, Schriftsteller, Dichter und Vorsitzender der Siebenbürgisch-Ungarischen Schriftstellerliga (E-MIL), sagte, dass zwar immer mehr Menschen der Gutenberg-Galaxis nachtrauerten, es aber ein Grund zur Freude sei, dass bei einem solchen Anlass „die Buchstaben in Ehren gehalten werden“. Und obwohl es eine reale Gefahr gibt, ist das größere Problem, abgesehen von den gestiegenen Kosten für Papier und Druck, dass nur wenige Menschen lesen“, fügte er hinzu.

Diejenigen, die nicht lesen, schaffen Grenzen um sich herum; diejenigen, die lesen, schieben die Grenzen nach außen“,

sagte János Szántai und bezog sich dabei auf die eine Million Ungarn in Siebenbürgen. „Lesen ist unsere Nicht-Waffe zur Welteroberung“, sagte er und forderte die Zuhörer auf, diese „Nicht-Waffe“ auch an den anderen Tagen des Jahres einzusetzen.

Bei der Eröffnungszeremonie wurde Ákos Egyed, Historiker und ehemaliger Vorsitzender des Siebenbürgischen Museumsvereins (EME), mit dem Preis „Stolz von Klausenburg“ der Klausenburg-Gesellschaft ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde dem 93-jährigen Gelehrten von Zsolt Szabó, Literaturhistoriker und Herausgeber, Präsident der Gesellschaft, überreicht.

Gábor Sipos, Archivar, hob in seiner Laudatio hervor:

Zum Stolz von Klausenburg gehören nicht nur die Einheimischen, sondern auch die Auswärtigen; Ákos Egyed, der im Szekler Waldgebiet geboren wurde und seit mehr als 70 Jahren in der Stadt lebt, ist zweifellos einer von ihnen.“

Er erinnerte daran, dass der Historiker, der zum externen Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA) gewählt wurde, jahrzehntelang die Vergangenheit des siebenbürgischen Bauerntums, die Ereignisse des Unabhängigkeitskrieges von 1848/49 in Siebenbürgen und die Geschichte des Szeklerlandes erforscht hat, einschließlich der Biographie des Grafen Imre Mikó. Er beteiligte sich an der Arbeit der EME, sobald diese wieder gegründet wurde, und schrieb neben seiner wissenschaftlichen Werke eine Reihe von Artikeln für ein breiteres Publikum, auch über die Geschichte von Klausenburg.

Die 12. Klausenburger Buch-Festwoche, die gemeinsam von der Schulstiftung, der Ungarischen Demokratischen Allianz Rumäniens (RMDSZ), der E-MIL und der Siebenbürgischen Ungarischen Büchergilde organisiert wird, findet im Bánffy-Palast und seinem Innenhof, im Haus der Religionsfreiheit und im Bulgakov-Café statt.

Auf der viertägigen Veranstaltung, die bis Sonntagnachmittag dauert, werden renommierte Autoren der zeitgenössischen ungarischen Literatur aus Siebenbürgen und Ungarn vorgestellt. In den oberen Sälen des Bánffy-Palastes stellen rund fünfzig Verleger und Buchhändler ihre Publikationen aus, und es gibt eine Reihe von Buchvorstellungen, öffentlichen Treffen und Nebenveranstaltungen.

Via MTI Beitragsbild: Kolozsvári Ünnepi Könyvhét Facebook