news letter

Wöchentliche Newsletter

Bürgermeister Karácsony: Budapest legt „Überlebensbudget“ für 2021 vor

MTI - Ungarn Heute 2020.12.10.

Die Stadt Budapest hat ihr „Überlebensbudget“ für 2021 vorbereitet und vorgelegt, um „den Herausforderungen zu begegnen, mit denen sich alle Kommunalverwaltungen auseinandersetzen“, sagte Bürgermeister Gergely Karácsony am Mittwoch auf einer Online-Pressekonferenz.

Karácsony sprach vor einem Treffen des Ungarischen Verbandes der Kommunalverwaltungen (MOSZ) darüber, dass die sinkenden Einnahmen in Budapest gleichermaßen auf die Coronavirus-Pandemie, die Wirtschaftskrise und die Regierungspolitik zurückzuführen seien.

Karácsony bestand darauf, dass der Haushalt 2021 wegen sinkenden Einnahmen und Sparmaßnahmen der Regierung weniger Mittel zur Verfügung hatte als 2013.

Budapest sei zu einem „Nettobeitragenden“ des Zentralhaushalts geworden, sagte Karácsony. Er sagte, dass während der Amtszeit seines Vorgängers István Tarlós die Einnahmen der Gemeinde aus staatlicher Unterstützung und lokalen Steuern der Stadt einen Überschuss von 11 Milliarden Forint (30,5 Mio. EUR) hinterlassen hätten. Bis 2021 sei das auf ein Minus von sechs Milliarden gefallen, sagte er.

Opposition: "Regierung will die Gemeinderäte ersticken" - Budapest kündigt umfassende Sparmaßnahmen an
Opposition:

Die grüne Oppositionspartei LMP glaubt, dass die Regierung durch die Aussetzung der lokalen Gewerbesteuer den kleinen und mittleren Unternehmen nicht helfen will, sondern eher die lokalen Räte „ersticken“, sagte Ko-Vorsitzender der Partei. Auch der Budapester Oberbürgermeister Gergely Karácsony beklagte in einem Facebook-Post: die Regierung trete nicht als Partner der Hauptstadt in der Krise auf, sondern […]Continue reading

Das Budget für das nächste Jahr stellt „mit großen Schwierigkeiten“ sicher, dass die Stadt grundlegende öffentliche Dienstleistungen erbringen kann.

Um 2021 zu überleben … müssen wir fast alle unsere Ersparnisse verwenden,

so Karácsony.

Budapest wird 2022 keine öffentlichen Dienstleistungen erbringen können, „es sei denn, der Ansatz der Regierung oder die Regierung selbst ändert sich“, sagte der Oberbürgermeister.

(Via: MTI, Beitragsbild: Szilárd Koszticsák/MTI)