Kádárs 1. Mai-Rede 1957: Eine Erinnerung an den sowjetischen Terror

Heute vor 65 Jahren hielt János Kádár seine berüchtigte Rede zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, an dem er die „Freiheit“ feierte, die ihm Sowjetungarn weniger als ein Jahr nach der unterdrückten Revolution von 1956 gewährt hatte. Während man sich heute an sie als Helden erinnert, wurden die ungarischen Freiheitskämpfer, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, vom Generalsekretär der kommunistischen Diktatur in Ungarn als Verräter und Rebellen bezeichnet.

Am 1. Mai 1957 versammelten sich Hunderttausende von Ungarn auf dem Heldenplatz, eine erstaunliche Zahl, wenn man bedenkt, dass sich die Nation nur wenige Monate zuvor im Krieg gegen die Ungarische Volksrepublik, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs an der Macht war, vereinigt hatte. Die Massen, die sich zu Kádárs Feier versammelten, machen jedoch etwas mehr Sinn, wenn man den Terror bedenkt, den die Armee der Sowjetunion bei dem Niederschlagen der Revolution über die Ungarn gebracht hatte, gefolgt von Massenverhaftungen, Internierungen und Hinrichtungen, die nach dem 4. November begannen.

Terrorisierte Bürger von Budapest versammeln sich auf dem Heldenplatz

Die meisten Menschen hassten den Kommunismus, sowohl vor als auch nach der Revolution. Dies zeigt sich nicht nur an der Revolution selbst, sondern auch an den Zehntausenden von Frauen, die schweigend zum Heldenplatz gingen, um Blumen am Grab des Unbekannten Soldaten niederzulegen, und an den Budapester Bürgern, die einige Tage später die Kommunisten vertrieben, die den sowjetischen Sieg feierten.

Unabhängig von ihren emotionalen Beweggründen waren die Menschen da, und das Spektakel der versammelten Massen erwies sich für Kádár als vorteilhaftes Propagandainstrument, um die Unterstützung zu zeigen, die seine Regierung selbst nach den brutalen Ereignissen der vergangenen Monate genoss.
In einer langen Rede unter den Porträts von Marx, Engels und Lenin versuchte Kádár, die Revolution und ihre Unterstützer zu verunglimpfen, indem er den Erfolg der Volksrepublik über die „Konterrevolution“ beschwor.

Eine erschütternde Rede, die die Revolutionäre zu Verrätern abstempelt

Trotz ihrer Länge entspricht die Rede dem, was man von der Rede eines kürzlich ernannten kommunistischen Diktators nach dem Niederschlagen einer Revolution erwarten würde. Er beginnt mit einer Ansprache über die „anhaltende Standhaftigkeit“ der ungarischen Arbeiterklasse gegenüber den vergangenen Machthabern, beschreibt die Revolution in einer Weise, die versucht, das kommunistische Regime als Verteidiger des Volkes darzustellen, und endet mit einem Plan, um Sowjetungarn zu „richtigen Arbeitsbedingungen“ zurückzubringen.

In seiner Rede bezeichnet Kádár Imre Nagy, den Ministerpräsidenten während der Revolution, als „Verräter“ – eine bemerkenswerte Aussage, wenn man bedenkt, dass Kádár sich am 25. Oktober 1956 Nagys Revolutionsführung anschloss, um sich kurz darauf gegen ihn zu wenden. Nagy, der Kádár nach dessen Inhaftierung durch Mátyás Rákosi freiließ, wurde gefoltert und 1958 unter Kádárs Regierung hingerichtet.
Wie schon im Freiheitskampf von 1848 hat Russland eine Schlüsselrolle bei dem Niederschlagen der ungarischen Revolution von 1956. Während die Brutalität der Sowjetunion gegenüber den Ungarn gut dokumentiert ist, bezeichnete Kádár in seiner Rede die Nation als „Ungarns selbstlosesten, treuesten Freund“.

Kádár sagte, dass der 1. Mai, der Tag der Arbeit, dank des Sieges des „gesellschaftlichen Fortschritts und der Kräfte des Friedens“ gegen die „Großkapital-Imperialisten, die die Unterwerfung der Völker anstreben“, im Jahr 1956 internationale Bedeutung erlangt habe. Dieser war gekennzeichnet durch die Auslöschung von „Verrätern“. „Wir haben allen klar gesagt, dass wir eine proletarische Diktatur haben, die ausschließlich von den werktätigen Massen getragen wird“, sagte er, „während wir gleichzeitig die Feinde der Arbeiterklasse unerbittlich unterdrücken.“ Dies wurde mit lautem Beifall quittiert.

Drohungen und Andeutungen von Terror

Eine genauere Interpretation von Kádárs Rede zeigt, dass sie voll von zweideutigen Formulierungen ist, die einerseits die Macht des Regimes zu feiern scheinen, andererseits aber auch den Terror andeuten, den es Andersdenkenden zufügen kann.

„Was die Ergebnisse [von 1956] betrifft, so sind die reorganisierten Streitkräfte unserer Volksrepublik besonders zu erwähnen:“ Kádár sagt in seiner Rede, „die Miliz [wer westliche Radiosender hörte, riskierte eine Inhaftierung, und viele wurden von ihren Nachbarn verpfiffen], der Grenzschutz [mehr als 200.000 Ungarn flohen aus Ungarn, viele schafften es nicht über die Grenze] und die Polizei [22.000 Ungarn wurden nach der Revolution inhaftiert, 16.000-18.000 wurden interniert und Hunderte wurden hingerichtet] „die Wiederherstellung der Rechtsordnung, die für gute Arbeitsbedingungen notwendig ist“.

Kádár deutet in seiner Rede immer wieder die Möglichkeit der Bestrafung Andersdenkender an, nicht nur in seinen Charakterisierungen des Westens und der Revolutionäre. Er sagt, die Verantwortlichen für die Revolution seien nicht genug bestraft worden, und ruft zur Wachsamkeit auf, denn „Wölfe lauern im Garten.“

Heute wissen wir, dass die Wölfe, die unter dem Garten lauerten, diejenigen waren, die 1956 eine Revolution für Freiheit und Demokratie unterdrückten, Tausende töteten und inhaftierten, und dann die Dreistigkeit besaßen, eine solche Tat ein paar Monate später zu feiern. Kádárs Rede ist sowohl ein Zeichen für die Brutalität, die die Sowjetunion Ungarn angetan hat, als auch ein Grund, der Geschichte von 1956 zu gedenken.

(via Hungary Today, Beitragsbild: Fortepan / Fortepan/Album059)